今冬“最上头”圣诞歌来了！不会搞笑的专家不是好歌手

自意大利暴发新冠疫情后，帕多瓦大学公共卫生专家Andrea Crisanti、热那亚圣马丁医院传染病科主任Matteo Bassetti、米兰大学病毒专家Fabrizio Pregliasco等医学人士便一直活跃在各媒体平台上，他们一边为政府制定防疫政策出谋划策，一边也在为民众进行疫情科普。

时值圣诞来临，昨天（20日），意大利Rai Radio 1广播电台《Un Giorno da Pecora》节目邀请上述三名专家联合为大家献上一份特殊的圣诞礼物——共同献唱改编版《铃儿响叮当》（Jingle Bells）！

视频截图

《铃儿响叮当》大家一定都听过，这是一首脍炙人口的经典圣诞歌曲，此次改编版的歌词则是为了提醒人们打疫苗的重要性。歌词里不但呼吁人们要打疫苗保护自己和他人，还表示就连《圣经》中带着礼物来祝贺耶稣诞生的“三智者”（又称东方三博士）也得打疫苗。

而这一次，三位平日里总是表情严肃的医学专家依旧保持着自己“科学严谨”的作风，即使是在如此欢乐的“三重唱”视频里也始终不苟言笑……反而让整首歌更具反差萌了

下面，就让我们赶紧来听一听这首让人瞬间上头的“打疫苗版”《铃儿响叮当》吧！

“打疫苗版”《铃儿响叮当》歌词

（中文歌词由意烩菌倾情翻译）

Sì sì sì vax vacciniamoci

打打打，打疫苗，我们打疫苗~

Se tranquillo vuoi stare i nonni non baciare；

若想放心和爷爷奶奶一起，那就别亲亲；

Sì sì sì vax vacciniamoci

打打打，打疫苗，我们打疫苗~

Il Covid non ci sarà più se ci aiuti anche tu。

如果你也来帮忙，病毒就不再有。

Se vuoi andare al bar，

如果你想去酒吧，

felice a festeggiar ，

高高兴兴地庆祝，

le dosi devi far，

那就得打疫苗，

per fare un buon Natal ~

好快乐过圣诞~

mangia il panettone，

吃个圣诞大面包，

vai a fare l'iniezione，

去打一针疫苗，

proteggi gli altri oltre a proteggere anche te

保护别人的同时，也保护你自己~

Sì sì sì vax vacciniamoci

打打打，打疫苗，我们打疫苗~

con la terza dose tu avrai feste gioiose；

第三针后你就能过个快乐节日；

Il Covid non ci sarà più se ci aiuti anche tu

如果你也来帮忙，病毒就不再有。

Sì sì sì vax vacciniamoci，

打打打，打疫苗，我们打疫苗~

per il calo dei contagi，

为让感染数字下降，

dosi anche ai Re Magi。

三智者也打针；

Sì sì sì vax vacciniamoci，

打打打，打疫苗，我们打疫苗~

Il Covid non ci sarà più se ci aiuti anche tu。

如果你也来帮忙，病毒就不再有。

怎么样，你上头了吗